1
00:00:02,493 --> 00:00:06,487
Apakah Mason benar?
Apakah JD Lambert bagian dari ini?
2
00:00:07,498 --> 00:00:09,990
Cora, kamu harus percaya
padaku jika aku mau membantumu.
3
00:00:10,468 --> 00:00:13,529
Dialah yang bersamaku
pada akhir pekan Empat Juli.
4
00:00:13,838 --> 00:00:16,637
Ini pengacara Tuan Lambert, Tuan.
Herting.
5
00:00:16,708 --> 00:00:18,870
Jadi, J.D. membawa pistol
untuk adu pisau?
6
00:00:19,043 --> 00:00:20,067
Lebih seperti kanon.
7
00:00:20,178 --> 00:00:22,147
Polisi-polisi ini tidak melakukannya
peduli tentangmu.
8
00:00:22,213 --> 00:00:24,512
Percayalah, semua yang mereka inginkan
lakukan adalah membuatmu pergi.
9
00:00:24,582 --> 00:00:26,414
Tidak, tidak, dia membantuku.
10
00:00:26,517 --> 00:00:28,679
Aku merasa seperti kamu
tidak terlalu tertarik.
11
00:00:28,886 --> 00:00:31,856
Sesuatu bisa terjadi pada saya
dan kamu bahkan tidak akan menyadarinya.
12
00:00:31,923 --> 00:00:34,358
Aku membelinya dari pacarnya.
Sidik jarinya ada di mana-mana
13
00:00:34,425 --> 00:00:36,326
dan aku merekamnya
seluruh percakapan.
14
00:00:36,394 --> 00:00:40,161
Caitlin, tolong, kamu bisa menangkapnya
dia, atau dia, atau sesuatu.
15
00:00:40,365 --> 00:00:41,492
Mereka memburu kita.
16
00:00:41,566 --> 00:00:43,865
Aku tahu siapa dirimu
jika Anda melakukannya, Anda bisa berhenti saja.
17
00:00:43,935 --> 00:00:45,267
Anda ingin saya mati.
18
00:00:45,370 --> 00:00:48,863
Ada wallpaper ini, seperti
desain pada uang dolar.
19
00:00:49,007 --> 00:00:50,168
Itu ada di setiap dinding.
20
00:00:50,842 --> 00:00:53,277
Itu bus sekolah lagi. HARRY:
Jangan khawatir tentang bus sekolah.
21
00:00:53,378 --> 00:00:55,370
Kemana kamu pergi bersama Maddie?
22
00:01:40,158 --> 00:01:41,558
Dia tidur
sepanjang malam.
23
00:01:42,493 --> 00:01:43,552
Hmm...
24
00:01:45,496 --> 00:01:46,930
Saya tidak percaya.
25
00:01:48,499 --> 00:01:49,558
Oh.
26
00:01:50,334 --> 00:01:53,236
Aku tahu. Akhirnya.
27
00:01:58,509 --> 00:01:59,636
Kamu "sst."
28
00:02:18,663 --> 00:02:20,495
- Ya, kami hanya menunggu.
- Oke.
29
00:02:21,365 --> 00:02:23,766
Sisanya adalah
digali tadi malam
30
00:02:23,835 --> 00:02:25,303
dan dalam perkembangan yang menakjubkan,
31
00:02:25,369 --> 00:02:28,498
tampaknya terkait dengan
Kasus pembunuhan Cora Tannetti
32
00:02:28,606 --> 00:02:30,438
itu mengguncang
komunitas Dorchester...
33
00:02:30,508 --> 00:02:32,170
Saya tidak bisa menerima ini.
...Selama beberapa minggu terakhir.
34
00:02:32,310 --> 00:02:35,712
Di belakangku, seperti yang kau lihat, disana
masih banyak aktivitas yang sedang berlangsung
35
00:02:35,813 --> 00:02:39,341
sebagai otoritas dan spesialis forensik
menuju ke TKP,
36
00:02:39,450 --> 00:02:43,512
yang dilaporkan bermil-mil jauhnya
dari akses jalan terdekat.
37
00:02:43,721 --> 00:02:46,122
Identitas individu ini
belum ditentukan.
38
00:02:46,190 --> 00:02:47,715
Tapi Kapten DPD Brian Morris...
39
00:02:47,825 --> 00:02:49,054
Tukang batu? Apakah itu kamu?
40
00:02:49,160 --> 00:02:51,061
Anda ingin memberitahu saya
apa yang sedang terjadi?
41
00:02:57,635 --> 00:03:00,366
Kami mendapat voodoo yang serius
apa yang terjadi sekarang, Harry.
42
00:03:05,743 --> 00:03:06,836
Detektif.
43
00:03:13,918 --> 00:03:17,480
Kami sedang melihat seorang wanita,
remaja atau dewasa muda,
44
00:03:17,555 --> 00:03:20,753
sudah di sini tiga sampai empat
tahun, tidak lebih dari 10.
45
00:03:20,858 --> 00:03:23,487
Kami akan bisa mempersempitnya
itu setelah analisis.
46
00:03:23,728 --> 00:03:26,664
Ada penyebab kematian?
Tidak ada yang melompat keluar sejauh ini,
47
00:03:26,731 --> 00:03:29,667
tapi dia terbungkus
dalam selimut ini di sini.
48
00:03:29,867 --> 00:03:31,597
Mereka membawanya ke sini
dari tempat lain.
49
00:03:31,769 --> 00:03:34,534
Bisa saja. Ini mungkin saja terjadi
noda darah lama.
50
00:03:34,605 --> 00:03:36,938
Mungkin beruntung dan
menarik beberapa DNA darinya.
51
00:03:40,912 --> 00:03:43,882
Pertanyaan seputar
terdakwa pembunuhan Cora Tannetti
52
00:03:43,948 --> 00:03:48,044
hanya meningkat pagi ini
dengan ditemukannya tubuh manusia
53
00:03:48,119 --> 00:03:51,021
terkubur jauh di dalam hati
Hutan Lindung Weehawken.
54
00:03:51,088 --> 00:03:54,024
Sementara pihak berwenang belum melakukannya
untuk mengkonfirmasi apakah Ms. Tannetti
55
00:03:54,091 --> 00:03:55,855
bertanggung jawab atas kematian ini,
56
00:03:56,027 --> 00:03:58,087
mereka rupanya dipimpin
ke TKP
57
00:03:58,196 --> 00:04:00,529
dengan informasi yang dia berikan.
58
00:04:01,699 --> 00:04:02,723
Hei, Bu.
59
00:04:11,609 --> 00:04:13,544
Kenapa kamu tidak menjawab
ada panggilanku?
60
00:04:14,612 --> 00:04:15,944
Saya sedang sibuk bekerja.
61
00:04:18,316 --> 00:04:19,409
Saya menemukannya.
62
00:04:19,884 --> 00:04:22,285
Itu $950 sebulan, kan
di pusat kota Napoli.
63
00:04:23,621 --> 00:04:25,920
Bisakah kita, um,
menemukan sesuatu yang lebih murah?
64
00:04:25,990 --> 00:04:28,789
Tidak, tidak, lihat,
itu sempurna. Kemarilah.
65
00:04:30,561 --> 00:04:32,154
Itu tepat di seberang jalan
dari pantai.
66
00:04:32,263 --> 00:04:34,425
Saya bisa berjalan ke sana
semuanya sendirian. Melihat?
67
00:04:38,603 --> 00:04:40,595
Saya melakukan deposit lagi hari ini.
68
00:04:40,671 --> 00:04:42,401
Kami memecahkan $3.000.
69
00:04:44,108 --> 00:04:45,838
Besar lainnya,
kami akan baik-baik saja.
70
00:04:48,746 --> 00:04:51,841
Oh, dan aku menangkapmu
pertandingan lain hari ini.
71
00:04:51,949 --> 00:04:55,681
Namanya Scott. Dia berusia 34 tahun.
Dia seorang administrator rumah sakit.
72
00:04:59,023 --> 00:05:01,492
Dia tidak bodoh.
Dia terlihat murah hati.
73
00:05:01,926 --> 00:05:05,761
Dan menurutnya kamu mencintai Dolly
Parton sama seperti dia.
74
00:05:09,800 --> 00:05:10,961
Sudah waktunya untuk mengambil gambar Anda.
75
00:05:12,603 --> 00:05:14,196
Menggambar mandi untuk adikmu.
76
00:05:19,644 --> 00:05:21,340
Bapa Surgawi yang terkasih,
77
00:05:21,445 --> 00:05:24,347
saat kita bersiap untuk menerima
obat penyembuhan ini,
78
00:05:24,448 --> 00:05:25,711
kami berterima kasih seperti biasa.
79
00:05:30,121 --> 00:05:31,680
Ya, saya mengerti.
80
00:05:32,556 --> 00:05:35,890
Ya, saya mengerti. Terima kasih.
Yesus.
81
00:05:40,031 --> 00:05:41,863
Bisakah Anda menjelaskan kepada saya, tolong,
82
00:05:41,966 --> 00:05:43,798
bagaimana, atas nama Tuhan
kamu datang dengan ini?
83
00:05:44,335 --> 00:05:45,394
jamur.
84
00:05:46,904 --> 00:05:47,997
jamur.
85
00:05:49,006 --> 00:05:53,637
Tubuh yang membusuk
mengubah kimia tanah.
86
00:05:54,412 --> 00:05:57,348
Tanaman tertentu tumbuh, tanaman lain tumbuh
jangan, karena itu jamur.
87
00:05:57,415 --> 00:06:00,408
Itu dan depresi tanah
di sini.
88
00:06:01,319 --> 00:06:04,221
Itu luar biasa. Tapi apa
apa yang kamu lakukan
89
00:06:04,322 --> 00:06:05,654
jalan keluar dari sini?
90
00:06:07,024 --> 00:06:08,322
Ini rumit.
91
00:06:09,860 --> 00:06:12,261
Nah, Anda harus tahu
negara bagian tepat di belakangku.
92
00:06:14,699 --> 00:06:17,692
Bagaimana hal itu bisa terjadi?
Aku sudah mengendalikannya.
93
00:06:17,768 --> 00:06:20,260
Ya, jamur.
94
00:06:21,772 --> 00:06:23,934
Ah. Anne.
95
00:06:24,041 --> 00:06:26,533
Brian.
Apa kabarmu?
96
00:06:27,011 --> 00:06:28,502
Ya.
Dan Jose.
97
00:06:28,579 --> 00:06:29,911
Senang bertemu kalian.
98
00:06:36,687 --> 00:06:38,019
Kora.
Apa yang terjadi?
99
00:06:38,089 --> 00:06:39,580
Aku jadi gila
menunggumu di sini.
100
00:06:39,690 --> 00:06:43,183
Nyonya Tannetti, ini
Kapten BCI Anne Petani.
101
00:06:43,260 --> 00:06:45,024
Polisi Negara Bagian New York.
102
00:06:45,096 --> 00:06:46,792
Dia telah ditugaskan
terhadap kasus pembunuhan tersebut.
103
00:06:46,897 --> 00:06:49,924
Yang terhubung ke
mayat yang kami temukan di hutan.
104
00:06:50,368 --> 00:06:53,202
Hai, Ny. Tannetti,
senang bertemu denganmu.
105
00:06:53,371 --> 00:06:55,363
Biarkan aku mengambilkannya untukmu.
106
00:06:55,740 --> 00:06:59,734
Kapten Farmer dan aku akan berada di sana
mengerjakan ini bersama-sama.
107
00:06:59,810 --> 00:07:01,938
Dia punya beberapa
pertanyaan untuk ditanyakan kepada Anda.
108
00:07:02,146 --> 00:07:03,239
Uh-hah.
109
00:07:03,314 --> 00:07:08,378
Jadi, kukira Detektif Ambrose sudah melakukannya
membuat Anda sadar akan hak-hak Anda?
110
00:07:09,487 --> 00:07:11,888
Ya.
Besar.
111
00:07:12,790 --> 00:07:15,419
Bolehkah aku memanggilmu Cora?
Tentu.
112
00:07:16,660 --> 00:07:20,722
Oh. Maaf. Masalah pengasuh.
113
00:07:21,966 --> 00:07:23,491
Anda punya anak, kan?
114
00:07:23,901 --> 00:07:24,960
Satu.
115
00:07:25,069 --> 00:07:30,406
Saudara kembar. Itu tidak pernah berakhir.
Oke, aku menyimpannya.
116
00:07:30,674 --> 00:07:35,169
Jadi, apa yang bisa Anda ceritakan kepada saya
tubuh yang kita temukan di hutan?
117
00:07:39,784 --> 00:07:42,686
Tidak ada apa-apa. Anda tahu sesuatu
dikuburkan di luar sana.
118
00:07:42,787 --> 00:07:45,484
Tidak. Tidak, saya tidak tahu.
119
00:07:46,490 --> 00:07:47,549
Oh, um...
120
00:07:48,492 --> 00:07:50,324
Saya tidak mengerti.
121
00:07:50,828 --> 00:07:56,165
Um, bagaimana kamu memimpin Detektif
Ambrose ke lokasi persis itu?
122
00:07:57,835 --> 00:08:00,999
Aku, eh, baru saja memberitahunya
123
00:08:02,473 --> 00:08:05,637
sedikit dari apa yang kuingat.
124
00:08:09,780 --> 00:08:11,373
Teringat akan hal apa?
125
00:08:14,018 --> 00:08:15,953
Aku tidak tahu.
126
00:08:17,354 --> 00:08:22,452
Cora, kamu bisa lihat caranya
tidak terlihat bagus untukmu?
127
00:08:22,626 --> 00:08:26,358
Saya tidak melakukan ini.
Saya tidak membunuh siapa pun.
128
00:08:26,530 --> 00:08:30,490
Kalau tidak. Anda tidak melakukannya
membunuh orang lain.
129
00:08:36,040 --> 00:08:37,474
Cora Tannetti adalah
130
00:08:37,541 --> 00:08:41,876
sudah menunggu hukuman
tentang pembunuhan Belmont
131
00:08:41,979 --> 00:08:46,349
dan dia memimpin Detektif Ambrose
langsung ke lokasi pemakaman.
132
00:08:46,484 --> 00:08:48,146
Ini bukan ilmu roket.
133
00:08:48,219 --> 00:08:50,848
Hanya saja Cora
Tannetti memiliki berat 115 pon.
134
00:08:51,021 --> 00:08:53,991
Bagi saya, hal itu sepertinya tidak mungkin
bahwa seorang wanita sebesar itu
135
00:08:54,058 --> 00:08:59,224
akan mengangkut mayat sejauh tiga mil
jalan terdekat sendirian.
136
00:08:59,330 --> 00:09:01,492
Sepertinya Anda punya
pandangan berbeda mengenai hal ini.
137
00:09:01,565 --> 00:09:03,727
Kami mulai berputar-putar
dealer lokal.
138
00:09:03,834 --> 00:09:04,893
JD Lambert.
139
00:09:05,202 --> 00:09:07,433
Wanita menghilang di sekitar pria ini.
140
00:09:07,771 --> 00:09:12,505
Mantannya, Maddie Beecham, dia
hilang lima tahun lalu.
141
00:09:13,244 --> 00:09:15,179
Kami masih berusaha
untuk melacaknya.
142
00:09:15,246 --> 00:09:18,114
- Dan menurutmu dia Jane Doe kita?
- Mungkin.
143
00:09:18,215 --> 00:09:21,208
Dia cocok dengan timeline-nya.
Meski begitu, bisa jadi siapa saja.
144
00:09:21,285 --> 00:09:25,882
Oke, ayo bawa J.D.
Lambert dan lihat apa yang dia katakan.
145
00:09:25,956 --> 00:09:28,619
Ya, kami melakukan itu.
Dia tidak banyak bicara.
146
00:09:28,859 --> 00:09:33,126
Dia pria yang licin. Tapi kami
bekerja pada beberapa sudut lainnya.
147
00:09:34,598 --> 00:09:37,261
Oke, baiklah, bawakan aku
semua yang kamu punya padanya.
148
00:09:37,968 --> 00:09:39,630
Cora juga.
149
00:09:39,737 --> 00:09:42,468
Saya ingin mengetahui semuanya dengan cepat
pekerjaan baik yang telah Anda lakukan.
150
00:09:43,307 --> 00:09:46,903
Terima kasih semuanya.
Mari terus maju.
151
00:09:54,418 --> 00:09:57,479
Maksudku, pada dasarnya mereka
memberitahuku bahwa akulah orangnya.
152
00:09:57,588 --> 00:10:00,717
Dan itu artinya penuh
tunjangan dan kenaikan gaji.
153
00:10:01,592 --> 00:10:04,061
Yang mana, aku sudah melakukannya
melakukannya dengan cukup baik,
154
00:10:04,261 --> 00:10:05,923
tapi sekarang seperti...
155
00:10:07,131 --> 00:10:09,566
Aku akan membeli kondominium itu.
156
00:10:10,968 --> 00:10:12,334
Selamat.
157
00:10:12,436 --> 00:10:15,497
Ya, menurutku memang begitu
pengkodean yang saya lakukan
158
00:10:15,606 --> 00:10:18,007
untuk sistem penggajian yang baru
itu berhasil.
159
00:10:18,776 --> 00:10:20,745
Anda punya sesuatu
terjebak di sana.
160
00:10:22,413 --> 00:10:23,779
Sedikit lagi ke kiri.
161
00:10:25,849 --> 00:10:28,182
Ada beberapa tusuk gigi di kasir.
Anda bisa...
162
00:10:28,285 --> 00:10:29,913
Ya, ide bagus.
163
00:10:31,188 --> 00:10:32,315
Maaf.
164
00:10:48,272 --> 00:10:49,365
Semuanya lebih baik.
165
00:10:53,210 --> 00:10:56,112
Anda tahu, saya harus melakukannya
mungkin akan kembali.
166
00:10:56,947 --> 00:10:58,006
Oh.
167
00:10:58,549 --> 00:10:59,676
Benar-benar?
168
00:11:01,352 --> 00:11:04,845
Um, tapi ini masih pagi sekali.
169
00:11:05,389 --> 00:11:08,689
Bisakah aku mengajakmu untuk beberapa
es krim atau apa?
170
00:11:15,032 --> 00:11:17,866
Kami akan mengeluarkannya.
Apakah kamu punya yang lain?
171
00:11:34,518 --> 00:11:36,987
Kami berkemas di sini kecuali
kamu membutuhkan yang lain.
172
00:11:38,088 --> 00:11:39,147
Aku baik-baik saja.
173
00:13:06,310 --> 00:13:07,573
Bersulang.
174
00:13:17,788 --> 00:13:20,189
Sebagian besar anggota kami
jangan berburu hari ini,
175
00:13:20,290 --> 00:13:22,953
tapi Beverwyck masih memilikinya
sekitar 3.000 hektar
176
00:13:23,026 --> 00:13:25,791
hutan pertumbuhan tua
melestarikannya sejak tahun 1850-an.
177
00:13:26,330 --> 00:13:31,291
Dan jalan belakang tempat saya datang
masuk, siapa yang punya akses ke sana?
178
00:13:31,368 --> 00:13:32,836
Hanya anggota klub
dan kru lapangan.
179
00:13:32,936 --> 00:13:34,837
Gerbang depan
terkunci setiap saat.
180
00:13:34,938 --> 00:13:38,136
Aku akan membutuhkan anggota
daftar, daftar staf,
181
00:13:38,208 --> 00:13:42,009
dan siapa saja yang memiliki akses
untuk kembali ke 10 tahun yang lalu, katakanlah.
182
00:13:42,112 --> 00:13:46,516
Maaf, dan ada hubungannya dengan apa ini?
Ini adalah investigasi pembunuhan.
183
00:13:47,684 --> 00:13:51,280
Um, biarkan aku melihat apa yang bisa kulakukan.
Terima kasih.
184
00:14:52,449 --> 00:14:53,883
Ya, itu kabar baik.
185
00:14:54,218 --> 00:14:56,744
Polisi negara bagian
dan Jaksa menawari kami kesepakatan.
186
00:14:56,920 --> 00:14:59,856
Jika Anda memberikan detailnya
pengakuan atas pembunuhan kedua,
187
00:14:59,923 --> 00:15:02,256
mereka akan membiarkanmu melayani
kedua kalimat tersebut secara bersamaan
188
00:15:02,359 --> 00:15:05,887
dan menjamin pembebasan bersyarat lebih awal pada tahun 20
tahun, menunggu perilaku yang baik.
189
00:15:07,097 --> 00:15:08,224
Dua puluh tahun?
190
00:15:08,298 --> 00:15:10,961
Ya, kita turun dari 30 tahun
dengan tuduhan pembunuhan pertama.
191
00:15:11,368 --> 00:15:13,428
Ini lebih baik dari
apa pun yang bisa kita harapkan.
192
00:15:15,806 --> 00:15:19,106
Cora, masalahnya adalah,
jika kamu menolak tawaran itu
193
00:15:19,209 --> 00:15:21,974
dan di kemudian hari mereka menghukum
kamu dalam pembunuhan lain ini,
194
00:15:22,079 --> 00:15:24,878
mereka akan menuntutmu
sepenuhnya dari hukum.
195
00:15:26,116 --> 00:15:30,451
Itu adalah hukuman seumur hidup berturut-turut,
kemungkinan pembebasan bersyarat dalam 80 tahun.
196
00:15:34,591 --> 00:15:37,925
Jadi, aku harus mengaku
untuk pembunuhan yang tidak saya lakukan.
197
00:15:38,595 --> 00:15:41,759
Yang bisa saya katakan kepada Anda adalah, Anda tidak akan melakukannya
mendapatkan kesepakatan yang lebih baik.
198
00:15:42,466 --> 00:15:44,492
Dan itu tidak akan terjadi
di atas meja selamanya.
199
00:15:50,674 --> 00:15:54,839
Klub Beverwyck dimulai
menerima orang Yahudi pada tahun 1978,
200
00:15:54,945 --> 00:15:56,106
orang kulit hitam di tahun '85.
201
00:15:56,480 --> 00:15:58,346
Selain itu,
mereka tidak menonjolkan diri.
202
00:15:58,448 --> 00:16:01,111
Tidak ada satu pun laporan polisi
diajukan dalam 15 tahun terakhir.
203
00:16:01,585 --> 00:16:02,746
Apa ini?
204
00:16:02,819 --> 00:16:05,254
Seorang karyawan mengajukan
tuntutan pemecatan yang salah
205
00:16:05,322 --> 00:16:06,483
beberapa tahun yang lalu.
206
00:16:06,623 --> 00:16:08,649
Itu satu-satunya
artikel terbaru yang dapat saya temukan.
207
00:16:08,926 --> 00:16:10,019
Itu sesuatu.
208
00:16:10,127 --> 00:16:12,358
Aku ingin kamu pergi ke sini.
Ya, itu...
209
00:16:16,266 --> 00:16:18,132
Saya akan mulai pergi
melalui ini. Terima kasih.
210
00:16:18,435 --> 00:16:20,199
Semoga harimu menyenangkan.
Oke. Terima kasih.
211
00:16:20,537 --> 00:16:21,869
Kapten.
212
00:16:23,774 --> 00:16:26,539
Apapun Mason Tannetti
mungkin sudah memberitahumu,
213
00:16:26,643 --> 00:16:29,044
Saya pikir itu akan bagus
jika kita tidak bergerak
214
00:16:29,146 --> 00:16:30,978
pada J.D. Lambert dulu.
215
00:16:31,114 --> 00:16:35,677
Senang rasanya membawanya keluar
lapangan dengan kewaspadaannya menurun.
216
00:16:35,786 --> 00:16:37,049
Tidak terjebak di County.
217
00:16:37,154 --> 00:16:40,318
Saya akan mempertimbangkannya, Letnan.
Terima kasih. Terima kasih.
218
00:16:41,725 --> 00:16:43,125
Oh, ngomong-ngomong...
Ya.
219
00:16:43,193 --> 00:16:45,788
Aku baru saja mengejarmu
wawancara dengan Cora Tannetti
220
00:16:45,862 --> 00:16:48,331
dan saya perhatikan Anda login
untuk menemuinya beberapa kali
221
00:16:48,398 --> 00:16:50,993
di County, setelah jam kerja.
222
00:16:51,501 --> 00:16:55,233
Saya tidak melihat transkrip itu.
Karena itu bersifat informal.
223
00:16:55,839 --> 00:16:59,298
Saya hanya mengejar detailnya.
Tidak ada yang diperiksa.
224
00:17:00,477 --> 00:17:05,381
Biasanya, saya suka mencatat
semua interaksi dengan terdakwa,
225
00:17:05,716 --> 00:17:07,048
tidak peduli seberapa kecilnya.
226
00:17:07,417 --> 00:17:11,548
Itu kebiasaan lama tapi... Tersimpan
leherku beberapa kali, jadi...
227
00:17:12,322 --> 00:17:13,483
Masuk akal.
228
00:17:26,103 --> 00:17:27,264
Selamat Datang kembali.
229
00:17:29,006 --> 00:17:31,737
Kami baru saja akan tutup
mata kita sebentar.
230
00:17:31,842 --> 00:17:33,003
Anda ingin bergabung?
231
00:17:34,411 --> 00:17:39,440
Anda tidak perlu melakukannya
apa pun, atau mengatakan apa pun.
232
00:17:44,755 --> 00:17:45,916
Ini dia.
233
00:17:51,528 --> 00:17:54,623
Ya Tuhan, aku ingin berterima kasih
234
00:17:55,365 --> 00:17:58,267
untuk melindungi semua wanita
di dalam tembok ini.
235
00:17:59,302 --> 00:18:01,066
Singkirkan semua rasa takut dari kami,
236
00:18:02,105 --> 00:18:04,870
kecemasan, stres...
237
00:18:08,245 --> 00:18:09,304
Apakah kamu datang?
238
00:18:09,479 --> 00:18:13,780
Tuhan, terima kasih telah melindungi kami
keluarga saat kami dipenjara,
239
00:18:13,884 --> 00:18:16,444
memungkinkan mereka untuk memperbaikinya
pandangan mereka tertuju padamu...
240
00:18:18,755 --> 00:18:20,314
dan izinkan mereka
untuk berharap di masa depan.
241
00:18:23,727 --> 00:18:25,593
Sebuah pengharapan ditemukan di dalam Kristus.
242
00:18:52,122 --> 00:18:54,091
Bagaimana kabarmu
sepanjang jalan ke bawah sana?
243
00:18:56,493 --> 00:18:59,190
- Amin.
- Amin.
244
00:19:20,350 --> 00:19:21,613
Cynthia Burrows?
245
00:19:22,819 --> 00:19:25,311
Saya Detektif Ambrose.
246
00:19:25,388 --> 00:19:27,880
Saya dari Polisi Dorchester.
247
00:19:27,991 --> 00:19:32,156
Anda mengajukan penghentian yang salah
gugatan terhadap Beverwyck Club.
248
00:19:32,229 --> 00:19:35,358
Benar kan? saya tidak
diperbolehkan membicarakan hal itu.
249
00:19:35,532 --> 00:19:39,128
Mengapa tidak? Itu adalah bagian
dari pemukiman.
250
00:19:39,870 --> 00:19:44,831
Ya, kita bisa membuat hal ini tidak dicatat.
Tidak masalah.
251
00:19:45,408 --> 00:19:49,743
Nona Burrows, kami menemukan
sisa-sisa seorang wanita muda
252
00:19:49,846 --> 00:19:51,747
terkubur di dalam hutan
di belakang Beverwyck.
253
00:19:53,183 --> 00:19:54,651
Apa pun yang bisa Anda sampaikan kepada kami,
254
00:19:57,187 --> 00:19:59,088
kami akan sangat menghargainya.
255
00:20:00,557 --> 00:20:01,752
Yesus.
256
00:20:03,927 --> 00:20:05,054
Di luar sana.
257
00:20:10,033 --> 00:20:14,368
Saya bekerja lembur.
Semacam penggalangan dana.
258
00:20:14,838 --> 00:20:18,366
Sekelompok orang terus membeli minuman.
Saya punya satu.
259
00:20:19,843 --> 00:20:25,282
Saya pingsan.
Seperti, benar-benar keluar.
260
00:20:26,850 --> 00:20:31,345
Keesokan harinya, saya bangun
di tempat parkir Walmart
261
00:20:33,223 --> 00:20:35,624
duduk di penumpang
kursi mobilku sendiri.
262
00:20:37,227 --> 00:20:38,695
Saya benar-benar telanjang.
263
00:20:43,066 --> 00:20:46,230
Bagaimanapun, mereka memecat saya
minggu berikutnya.
264
00:21:13,930 --> 00:21:16,923
Saya akan berbicara dengan orang itu dan melihat apakah
kita bisa memasang kamera itu.
265
00:21:17,133 --> 00:21:18,795
Ini gila.
266
00:21:19,636 --> 00:21:22,435
Bahkan dari balik jeruji besi,
dia menyiksa kita.
267
00:21:22,505 --> 00:21:25,134
Bu, ini aku yang akan melakukannya, kumohon...
Tidak, saya mengerti.
268
00:21:25,308 --> 00:21:27,573
Kamu tahu, ayahmu
dan saya telah berbicara
269
00:21:27,644 --> 00:21:30,637
dan menurut kami itu ide yang bagus
jika mungkin kita meninggalkan kota.
270
00:21:31,481 --> 00:21:36,010
Demi Laine dan demi Anda.
Apa yang kamu bicarakan?
271
00:21:36,119 --> 00:21:39,647
Dia membunuh bisnis kita, Mason.
Kami sudah kehilangan lima akun.
272
00:21:39,756 --> 00:21:41,088
Teman kita tidak
bahkan menelpon kami...
273
00:21:41,157 --> 00:21:43,592
Tidak, aku tidak akan kemana-mana
dan Laine juga tidak.
274
00:21:43,660 --> 00:21:46,186
Bisakah kamu masuk saja ke dalam
sebelum aku kehilangannya?
275
00:22:02,045 --> 00:22:06,540
Ya, itu...
Cukup sibuk di tempat kerja,
276
00:22:06,850 --> 00:22:10,378
tapi aku berusaha untuk tidak melakukannya
membuat Faye stres.
277
00:22:11,521 --> 00:22:15,185
Sudah bagus.
278
00:22:16,026 --> 00:22:17,289
Menurut saya.
279
00:22:19,296 --> 00:22:20,389
Terima kasih, Harry.
280
00:22:22,165 --> 00:22:26,125
Faye, kamu punya sesuatu
kamu ingin mengatakannya pada Harry.
281
00:22:31,141 --> 00:22:32,200
Apa?
282
00:22:33,910 --> 00:22:37,347
Saya pikir itu adalah sebuah kesalahan
agar kamu bisa kembali masuk.
283
00:22:39,683 --> 00:22:40,810
Apa maksudmu?
284
00:22:42,018 --> 00:22:45,477
Maksudku, aku sudah menyadarinya
285
00:22:47,023 --> 00:22:49,049
Saya tidak ingin melakukan ini lagi.
286
00:22:53,897 --> 00:22:55,388
Saya tidak mengerti.
287
00:22:57,534 --> 00:22:59,503
Saya memikirkan banyak hal
akan berbeda.
288
00:23:02,172 --> 00:23:05,734
Bahkan saat kita bersama,
Saya masih merasa sendirian.
289
00:23:07,577 --> 00:23:08,909
Saya minta maaf.
290
00:23:10,547 --> 00:23:12,243
Tapi kami baik-baik saja.
291
00:23:19,456 --> 00:23:20,719
Apa yang saya lakukan?
292
00:23:21,591 --> 00:23:24,083
saya perlu
kamu untuk pindah.
293
00:23:26,196 --> 00:23:29,564
Harry, apakah kamu punya
ada yang ingin kamu katakan?
294
00:23:43,079 --> 00:23:45,981
Hai.
Kamu baik-baik saja?
295
00:23:46,783 --> 00:23:48,479
Ya, aku baik-baik saja.
Anda yakin?
296
00:23:48,585 --> 00:23:51,145
Hei, hanya pria yang ingin kutemui.
297
00:23:51,755 --> 00:23:55,590
Apa yang kudengar tentangmu
mengaduk-aduk Beverwyck?
298
00:23:55,992 --> 00:23:58,655
Bruce di sini, dia sudah menceritakannya
padaku bagaimana kamu melibas di sana
299
00:23:58,762 --> 00:24:00,253
seperti Makhluk Rawa sialan itu.
300
00:24:00,930 --> 00:24:03,593
Semuanya kembali berjalan
ke TKP.
301
00:24:03,666 --> 00:24:06,795
Saya tidak begitu paham dengan apa yang Anda sampaikan
ada hubungannya dengan semua ini.
302
00:24:06,903 --> 00:24:09,463
Saya mewakili klub.
Senang bertemu denganmu.
303
00:24:09,572 --> 00:24:14,909
Anda memiliki daftar pemain yang cukup banyak. JD
Lambert dan Beverwyck.
304
00:24:15,011 --> 00:24:16,673
Sekarang, apa kemungkinannya?
305
00:24:19,983 --> 00:24:22,111
Brian, sampai jumpa lagi, ya?
Ya, berhati-hatilah.
306
00:24:22,185 --> 00:24:23,244
Terima kasih atas waktu Anda.
Ya.
307
00:24:23,319 --> 00:24:25,151
Anda menyapa Courtney untuk saya, bukan?
Akan dilakukan.
308
00:24:31,694 --> 00:24:33,993
Lihat cincinnya?
Dia sudah menikah.
309
00:24:34,097 --> 00:24:36,464
Itu sebabnya dia ingin bertemu
suatu tempat secara rahasia.
310
00:24:37,200 --> 00:24:40,193
Seribu dolar hanya untuk bertemu.
Tidak ada pamrih.
311
00:24:42,772 --> 00:24:44,297
Dia terlihat menyeramkan.
312
00:24:45,842 --> 00:24:49,176
Jadi, dapatkan uang dimuka.
Anda tidak menyukainya, pergilah.
313
00:24:50,513 --> 00:24:54,280
Dan jika Anda menyukainya, maka kami menyukainya
mendapatkan diri kita sendiri sebagai ayah gula.
314
00:25:00,623 --> 00:25:01,682
Kora.
315
00:25:04,494 --> 00:25:06,360
Cora, ayolah,
tolong. Kami...
316
00:25:07,330 --> 00:25:08,889
Kami sangat dekat.
317
00:25:11,401 --> 00:25:13,393
Saya tidak bisa menerimanya di sini
lebih lama lagi.
318
00:25:29,252 --> 00:25:32,552
Kamu sangat cantik.
Itu tidak adil.
319
00:25:32,689 --> 00:25:35,557
Hentikan.
Maaf.
320
00:25:45,735 --> 00:25:47,727
Anda tahu,
Aku akan tersesat tanpamu.
321
00:25:48,771 --> 00:25:49,932
Sudah mati.
322
00:25:50,106 --> 00:25:52,337
Jangan katakan itu.
Itu benar.
323
00:25:52,609 --> 00:25:57,570
Kamulah satu-satunya alasan untuk itu
ini sangat berharga. Semua itu.
324
00:26:16,065 --> 00:26:17,192
Tunjukkan tanganmu!
325
00:26:17,267 --> 00:26:18,860
Polisi, biarkan saya melihat tangan Anda.
326
00:26:18,935 --> 00:26:20,528
Tetap di tanah!
327
00:26:20,603 --> 00:26:21,866
- Turun, turun, turun!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
328
00:26:21,938 --> 00:26:23,065
Lepaskan tanganmu dariku.
329
00:26:23,139 --> 00:26:24,801
Tangan di belakang Anda!
Tolong, bayiku ada di atas.
330
00:26:24,908 --> 00:26:27,070
Ayo, ayo pergi.
Aku tidak bisa meninggalkannya di sini.
331
00:26:27,143 --> 00:26:30,079
Tolong biarkan aku membawanya. Tidak, dia
tolong, tidak bisa dibiarkan sendiri.
332
00:26:30,146 --> 00:26:32,877
Biarkan aku mengambil bayiku.
Tolong, biarkan aku membawanya.
333
00:26:33,950 --> 00:26:38,251
Ya. Dia tidak berbicara.
Katanya narkoba itu miliknya.
334
00:26:38,321 --> 00:26:43,953
Kita seharusnya menunggu ini. Sekarang
kami telah merusak kesempatan kami di J.D.
335
00:26:44,060 --> 00:26:46,222
Ini jalan buntu
bahkan sebelum itu dimulai.
336
00:26:46,896 --> 00:26:48,330
Saya berbicara dengan Lopez.
337
00:26:49,265 --> 00:26:52,963
Ada apa dengan tawaranmu ini?
kesepakatan dengan Cora Tannetti?
338
00:26:53,403 --> 00:26:57,465
Tampaknya masih terlalu dini, bukan,
mencoba menyematkan Jane Doe padanya?
339
00:26:57,574 --> 00:26:59,338
Kami tidak punya
penyebab kematian.
340
00:26:59,442 --> 00:27:01,570
Ini belum pagi
jika aku mendapatkan pengakuannya.
341
00:27:01,811 --> 00:27:03,302
Kedengarannya seperti paksaan.
342
00:27:07,016 --> 00:27:10,077
Anda tahu,
Aku tidak akan mengatakan apa pun,
343
00:27:10,153 --> 00:27:15,524
tapi aku ingin tahu apakah mungkin kamu memang demikian
agak terlalu dekat dalam hal ini.
344
00:27:16,926 --> 00:27:17,950
Terlalu dekat?
345
00:27:18,962 --> 00:27:21,329
Pertemuan rahasia
di belakang Kabupaten.
346
00:27:21,631 --> 00:27:23,600
Anda melakukan itu dengan
semua terdakwamu,
347
00:27:23,666 --> 00:27:27,626
atau hanya yang itu saja
mirip Cora Tannetti?
348
00:27:44,787 --> 00:27:48,019
Kenapa kamu masuk ke sini, ya?
Sudah kubilang jangan.
349
00:27:48,157 --> 00:27:49,819
Saya tidak akan pernah bicara.
350
00:27:55,665 --> 00:27:58,464
Itu salahmu.
Anda membuat saya melakukan sesuatu.
351
00:27:59,636 --> 00:28:02,572
Berhenti. Berhenti.
352
00:28:12,548 --> 00:28:13,880
Ada apa?
353
00:28:47,617 --> 00:28:49,381
- Halo?
- Hai.
354
00:28:50,586 --> 00:28:55,183
Hei. Bagaimana kabarmu?
355
00:28:55,258 --> 00:28:56,453
Aku tidak tahu.
356
00:28:58,027 --> 00:29:01,225
Pengacara saya berpendapat saya harus mengambil
kesepakatan yang mereka tawarkan dan...
357
00:29:04,534 --> 00:29:07,629
Saya pikir mungkin saya juga harus melakukannya.
Tidak, jangan.
358
00:29:07,737 --> 00:29:11,230
Jangan melakukan gerakan apa pun saat ini.
Aku mungkin punya petunjuk.
359
00:29:11,407 --> 00:29:12,739
Tunggu, kamu menemukan sesuatu?
360
00:29:12,809 --> 00:29:15,745
Aku tidak bisa mengatakannya sekarang
karena mereka memantau panggilan Anda,
361
00:29:15,812 --> 00:29:18,475
tapi, bisakah kamu bertahan
di sana selama beberapa hari, oke?
362
00:29:18,881 --> 00:29:19,974
Oke.
363
00:29:23,820 --> 00:29:26,085
Apakah Anda ingin berbicara sebentar?
364
00:29:30,460 --> 00:29:31,587
Oke.
365
00:29:33,463 --> 00:29:36,763
Aku akan menceritakan segalanya padanya
dan dia ingin mendengarnya.
366
00:29:37,333 --> 00:29:39,302
Semua yang saya lakukan,
dengan siapa aku berbicara.
367
00:29:39,469 --> 00:29:40,767
Ya, dia tidak pernah bosan.
368
00:29:42,071 --> 00:29:44,631
Itu suatu kebajikan,
tidak pernah bosan.
369
00:29:45,074 --> 00:29:48,511
Bagaimana denganmu, ada saudara kandung?
370
00:29:50,813 --> 00:29:52,941
Tidak, aku anak tunggal.
371
00:29:53,950 --> 00:29:57,011
Apakah itu sepi?
Aku tidak tahu.
372
00:29:57,620 --> 00:30:01,250
Saya menghabiskan banyak waktu di hutan.
Itu membantu.
373
00:30:02,592 --> 00:30:04,993
Ya, aku bisa membayangkanmu
bahagia di hutan.
374
00:30:05,094 --> 00:30:06,528
Hanya diam saja,
375
00:30:06,629 --> 00:30:10,498
perhatikan burung-burung,
dengarkan angin,
376
00:30:10,700 --> 00:30:11,793
itu bagus.
377
00:30:13,269 --> 00:30:16,671
Hanya mencoba memahami apa
Phoebe pasti merasa seperti itu.
378
00:30:19,175 --> 00:30:21,440
Menghabiskan seluruh hidupnya
di sebuah ruangan kecil.
379
00:30:21,878 --> 00:30:26,213
Cora, kamu tidak akan berada di sana
selamanya, kamu tahu, aku menginginkanmu...
380
00:30:26,315 --> 00:30:29,808
Prabayarmu habis
menit. Silakan isi ulang kartu Anda.
381
00:30:40,296 --> 00:30:43,460
Kami tidak memesan unit AC apa pun.
Anda yakin?
382
00:30:43,633 --> 00:30:45,534
Bahwa Anda?
Itu alamat kami,
383
00:30:45,635 --> 00:30:48,070
namun kami tidak memesan unit AC.
Saya berjanji kepada Anda.
384
00:30:50,139 --> 00:30:52,802
Oke, maaf merepotkanmu.
385
00:30:52,875 --> 00:30:54,571
Harimu menyenangkan.
Kamu juga.
386
00:30:56,479 --> 00:30:57,879
Anak-anak sialan.
387
00:31:18,434 --> 00:31:20,027
Maukah kamu
mengakui kejahatan
388
00:31:20,102 --> 00:31:22,401
kamu tidak berkomitmen,
hanya untuk mendapatkan kesepakatan yang lebih baik?
389
00:31:23,906 --> 00:31:28,173
Jangan tanya saya. Ini antara
kamu dan pria besar itu.
390
00:31:30,513 --> 00:31:34,450
Saya tumbuh bersama Tuhan di rumah saya,
yang dia bawa hanyalah lebih banyak rasa sakit.
391
00:31:36,185 --> 00:31:40,054
Maka Anda berbicara dengan Tuhan yang salah.
Itu saja.
392
00:31:43,426 --> 00:31:44,621
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
393
00:31:46,028 --> 00:31:50,728
Aku biasa bangun setiap hari,
pukulkan sabu di lenganku,
394
00:31:51,434 --> 00:31:54,029
dan putuskan yang mana yang lama
identitas wanita untuk dicuri.
395
00:31:56,038 --> 00:31:57,904
Aku tidak peduli
tentang siapa pun.
396
00:31:59,642 --> 00:32:02,612
Tapi sekali semuanya
aku telah pergi,
397
00:32:04,280 --> 00:32:08,581
saat itulah aku bisa mendengarnya
suara, tepat di telingaku.
398
00:32:09,986 --> 00:32:14,822
Apa yang dia katakan? Dia berkata,
"Berhentilah menyalahkan dirimu sendiri."
399
00:32:16,259 --> 00:32:20,720
Akui dosa-dosa Anda.
Menyerah.
400
00:32:36,078 --> 00:32:37,273
Anastasia?
401
00:32:39,448 --> 00:32:40,780
Anda Anastasia, kan?
402
00:32:41,684 --> 00:32:44,779
Tidak, maaf.
Ya, benar. Hai.
403
00:32:46,088 --> 00:32:50,287
Hei, aku sudah menempuh perjalanan jauh untuk ini.
Tinggalkan aku sendiri!
404
00:32:50,359 --> 00:32:52,760
Apakah kamu tidak menginginkan uangmu?
Hai! Hai!
405
00:32:52,828 --> 00:32:56,629
Apa yang kamu lakukan, kawan?
Ya, jalan, jalan!
406
00:32:57,166 --> 00:32:58,862
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?
407
00:33:03,339 --> 00:33:04,932
Apakah ini yang kamu cari?
408
00:33:08,477 --> 00:33:11,470
Apakah itu Anastasia?
Apakah itu nama aslimu?
409
00:33:12,448 --> 00:33:13,882
Itu Cora.
410
00:33:13,983 --> 00:33:18,444
Cora, aku lebih menyukainya.
Saya James.
411
00:33:20,856 --> 00:33:23,849
Apakah kamu membutuhkan
tumpangan kemana saja, Cora?
412
00:33:36,405 --> 00:33:37,805
Itu yang terakhir untukmu.
413
00:33:52,021 --> 00:33:53,250
JD!
414
00:34:02,765 --> 00:34:05,234
Ayolah, kita tidak melakukannya
harus berbicara dengan siapa pun.
415
00:34:15,011 --> 00:34:17,674
Saya hanya menelepon orang
sebagian besar di kasir
416
00:34:17,747 --> 00:34:21,184
dan mengisi kembali rak.
417
00:34:21,250 --> 00:34:23,082
Apa yang ingin Anda lakukan?
418
00:34:27,757 --> 00:34:31,216
Aku tidak tahu.
Jika Anda bisa melakukan apa saja.
419
00:34:32,762 --> 00:34:36,529
Orang tuaku membutuhkanku di rumah... Persetan
orang tuamu, bagaimana denganmu?
420
00:34:43,939 --> 00:34:46,204
Ada hal ini
kamu ada di matamu.
421
00:34:47,543 --> 00:34:49,239
Aku bisa melihatnya ketika aku melihatmu.
422
00:34:51,047 --> 00:34:55,109
Anda memiliki semangat ini.
Ini tidak seperti orang lain.
423
00:34:57,053 --> 00:34:59,750
Anda adalah sebuah kekuatan,
kamu menyadarinya?
424
00:35:00,623 --> 00:35:02,615
Anda bisa menjadi apapun yang Anda inginkan.
425
00:35:04,794 --> 00:35:07,093
Anda seharusnya begitu
meminta dunia.
426
00:35:20,142 --> 00:35:21,735
Lepaskan ini, aku ingin melihatnya.
427
00:35:22,178 --> 00:35:25,615
Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya.
428
00:35:28,818 --> 00:35:29,842
Pernah.
429
00:35:35,925 --> 00:35:38,087
Dari mana asalmu?
430
00:35:41,864 --> 00:35:45,323
Saya minta maaf. Tidak tidak tidak.
Kamu luar biasa.
431
00:36:09,892 --> 00:36:11,155
Ini semua salahku.
432
00:36:11,227 --> 00:36:13,321
Sayang...
Ini semua salahku.
433
00:36:13,629 --> 00:36:15,359
Ini semua salahku.
434
00:36:15,464 --> 00:36:18,298
Ini semua salahku,
itu semua salahku.
435
00:36:18,567 --> 00:36:21,196
Ini semua salahku,
itu semua salahku...
436
00:36:21,303 --> 00:36:23,135
Tidak apa-apa.
Ini semua salahku,
437
00:36:23,205 --> 00:36:25,071
itu semua salahku,
itu semua salahku.
438
00:36:25,174 --> 00:36:27,871
Itu bukan salahmu,
sayang. Febe.
439
00:36:28,844 --> 00:36:30,312
Tidak apa-apa.
440
00:36:30,479 --> 00:36:33,506
Ya Tuhan, ya Tuhan,
Saya pikir kamu sudah mati.
441
00:36:34,016 --> 00:36:35,177
Ssst, Phoebe, tidak apa-apa.
442
00:36:35,251 --> 00:36:36,378
Dimana kamu tadi?
443
00:36:38,420 --> 00:36:39,547
Dasar pelacur!
444
00:36:41,023 --> 00:36:42,821
Lihat apa yang kamu lakukan
kepada adikmu.
445
00:36:42,925 --> 00:36:44,223
Lihat saja.
446
00:36:46,495 --> 00:36:47,690
Lihat, Cora.
447
00:36:51,167 --> 00:36:52,260
Lihat.
448
00:36:53,035 --> 00:36:56,233
Sudah kubilang, aku tidak ingat.
449
00:36:56,539 --> 00:37:00,408
Cora, kamu tadi
jatuh cinta pada J.D.
450
00:37:00,910 --> 00:37:06,372
Anda terobsesi dengannya
dan dia memanfaatkanmu, bukan?
451
00:37:07,449 --> 00:37:11,614
Tidak apa-apa,
Saya tahu bagaimana rasanya.
452
00:37:12,221 --> 00:37:16,215
Orang-orang ini, mereka hanya mengacau
kamu dan membuangmu ke samping.
453
00:37:16,725 --> 00:37:20,719
J.D. telah meninggalkanmu dan dia kembali
kepada pacar aslinya, Maddie.
454
00:37:20,796 --> 00:37:24,597
Anda berhak untuk itu
marah, aku tahu aku akan marah.
455
00:37:25,701 --> 00:37:28,432
Dia adalah real pertamamu
pacar, bukan?
456
00:37:28,604 --> 00:37:30,869
Kamu pasti sudah melakukannya
apa pun untuknya.
457
00:37:44,253 --> 00:37:50,056
Rasa bersalah adalah hal yang brutal.
Itu membuat orang terkesima.
458
00:37:51,460 --> 00:37:53,326
Saya melihatnya sepanjang waktu.
459
00:37:55,664 --> 00:37:57,599
Dan aku bisa melihatnya di dalam dirimu.
460
00:37:59,068 --> 00:38:03,062
Anda pasti kelelahan
membawa semua itu kemana-mana.
461
00:38:03,672 --> 00:38:05,470
Apakah kamu tidak kelelahan?
462
00:38:08,143 --> 00:38:09,338
Ya.
463
00:38:10,312 --> 00:38:12,804
Apa yang kamu rasakan?
sangat bersalah tentang?
464
00:38:15,818 --> 00:38:17,081
Semuanya.
465
00:38:25,461 --> 00:38:29,489
Maka kamu akan mendapatkannya
untuk mengakui bahwa itu mungkin...
466
00:38:34,770 --> 00:38:40,107
mungkin saja kamu membunuh Maddie
dan kamu hanya, kamu tidak ingat.
467
00:38:41,343 --> 00:38:42,470
Bukan?
468
00:38:46,048 --> 00:38:47,209
Bukan begitu, Cora?
469
00:38:47,316 --> 00:38:48,978
Ya.
Mmm-hmm. Itu mungkin.
470
00:38:49,051 --> 00:38:50,178
Dia.
471
00:38:50,319 --> 00:38:53,050
Anda memang membunuh Frankie
lagipula, bukan?
472
00:38:53,455 --> 00:38:56,289
Kau tidak bisa mengendalikan dirimu sendiri,
apa yang kamu lakukan.
473
00:38:57,159 --> 00:38:58,559
Kau membunuhnya.
474
00:39:18,314 --> 00:39:19,873
Detektif Ambrose.
475
00:39:20,916 --> 00:39:24,375
Saya takut jika Anda tidak memiliki surat perintah
maka kita harus membawa ini ke atas.
476
00:39:24,820 --> 00:39:26,812
Kau tahu,
jika aku jadi kamu,
477
00:39:27,189 --> 00:39:28,657
Saya akan berpikir
478
00:39:30,993 --> 00:39:32,086
dari Laine.
479
00:39:34,196 --> 00:39:38,031
Dua puluh tahun, itu lama sekali
waktu tapi itu tidak selamanya.
480
00:39:42,538 --> 00:39:46,908
Dia akan berusia berapa, 23, 24?
481
00:39:47,843 --> 00:39:49,709
Dan Anda akan keluar dengan pembebasan bersyarat?
482
00:39:51,447 --> 00:39:54,906
Anda ingin melihatnya lulus
dari kampus, bukan?
483
00:39:56,452 --> 00:39:57,579
Ya.
484
00:39:58,887 --> 00:40:04,588
Ceritakan padaku apa yang terjadi,
dan semua ini akan berakhir.
485
00:40:18,974 --> 00:40:20,636
Pergilah ke neraka.
486
00:40:36,925 --> 00:40:38,120
Kemana kamu pergi?
487
00:40:38,227 --> 00:40:40,662
Tidak apa-apa. Istirahatlah, oke?
Saya akan kembali.
488
00:41:03,118 --> 00:41:05,246
Jadi, milik Cora Tannetti
tergantung tangguh?
489
00:41:05,320 --> 00:41:06,845
Lebih dari yang Anda kira?
490
00:41:06,955 --> 00:41:10,084
Tidak masalah. saya tidak perlu
sebuah pengakuan.
491
00:41:10,526 --> 00:41:13,257
Kami mendapat kecocokan DNA
pada noda darah itu.
492
00:41:13,429 --> 00:41:15,591
Ya, siapa?
493
00:41:16,799 --> 00:41:18,324
Gadismu, Cora.
494
00:41:22,271 --> 00:41:24,297
Dia menutupi seluruh selimut itu.